L’amazigh marocain: aperçu de principales variations phonétiques

Abstract

This article discusses the main phonetic phenomena characterizing the dialects of Moroccan Amazigh; it aims to clarify the regional and national variations that represent a large difference between speech and writing. Thus, it presents the major phonetic changes namely spirantization phenomenon, rhotacism phenomenon, jéjification phenomenon, sibilance phenomenon, compensatory lengthening phenomenon, affricates phenomenon and breaking hiatus phenomenon. Thus, the approach of the analysis of these phenomena is part of a comparative perspective that is only intended to highlight the aspects of phonetic variation of the Moroccan Amazigh.

Les parlers amazighs marocains partagent un lexique commun et aussi une structure morphosyntaxique plus ou moins uniforme. Ils présentent également une énorme variation surtout sur le plan phonétique et lexicologique. Ainsi, ces variations inter et intra dialectale peuvent être considérées, d’une part, comme une richesse linguistique caractérisant cette langue et, d’autre part, comme un obstacle gênant son apprentissage. Devant ce fait, vient le processus de standardisation de l’amazigh qui vise à réduire les divergences et garder les convergences dont le but est de régulariser cette langue au niveau de toutes les branches linguistiques.

En effet, le but de cette étude est de traiter les principaux phénomènes phonétiques caractérisant les parlers de l’amazigh marocain afin d’éclaircir les variations régionales qui représentent un décalage entre l’oral et l’écrit et qui gênent en quelque sorte l’intercompréhension entre les interlocuteurs venant de différentes parlers.